The testimony of women is not given due weight as compared to that of men even where the latter are the accused.
ولا يُعتد بإفادة المرأة على النحو الواجب مقارنة بإفادة الرجل حتى عندما يكون هذا الأخير في كرسيالاتهام.
At the outset, I would like to draw attention to the fact that the Greek Cypriot official has devoted his entire statement to making false accusations against Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus, which is hardly compatible with the theme and spirit of the said session.
وأود في مستهل كلامي أن أوجه النظر إلى حقيقة أن المسؤول القبرصي اليوناني قد كرس بيانه بأكمله لتوجيه اتهامات كاذبـــــة إلى تركيا وإلى الجمهورية التركية لشمال قبرص، وهو ما يتعارض مع موضوع وروح الدورة المشار إليها.